Un pedido de firmas quiere cambiar las voces latinas de Wildwood

A finales de octubre de 2026, la usuaria Stefanny Alanis abrió en Change.org una petición dirigida a Laika Studios para que se haga un redoblaje completo de Wildwood: el bosque salvaje al español latinoamericano. Lo que se pide es bastante concreto: que el nuevo elenco esté formado exclusivamente por actores de voz profesionales y que la producción cuente con una dirección de doblaje adecuada.

El reclamo empezó a crecer unos días después del estreno en salas de México, que fue el 29 de octubre. Según el material disponible, las críticas se concentran en dos nombres. Uno es el de la actriz Macarena García, que pone la voz de la protagonista Prue McKeel en lo que es su debut en el doblaje. El otro es el del creador de contenido Javier Ibarreche, a cargo de Brendan, el Rey Bandido.

Qué sostienen los firmantes

• Que la elección del reparto afecta la experiencia de inmersión en la película.
• Que puede limitar el desempeño comercial en la región, tanto en salas como en plataformas de streaming y en formatos físicos.
• Que una producción de este tipo merece un doblaje a la altura de su proceso de realización.

El elenco hispanohablante incluye también a la conductora Natalia Téllez, que interpreta a la antagonista Alexandra Svik, y al actor de doblaje profesional Emilio Treviño, en el rol de Curtis Mehlberg. Justamente por ese contraste entre figuras de la televisión y de las redes y trabajadores del gremio, la discusión se volvió tan pareja y tan visible.

Para uno que escucha el reclamo con un poco de distancia, hay una cuestión de fondo que no se puede pasar por alto. Wildwood tardó 16 años en realizarse con la técnica de stop-motion por la que Laika Studios es reconocida en el mundo, y la cinta acumulaba más de 50 millones de dólares de recaudación global al momento de cerrar esta nota. Cuando una obra así se construye con tanta paciencia, es comprensible que el público quiera que la voz también esté a la misma altura.

El debate, de todos modos, no es nuevo en la región. Sumar celebridades, conductores o creadores de contenido a los créditos de doblaje tiene antecedentes tanto en producciones nacionales como importadas. Sus defensores destacan el alcance que esas figuras generan en redes; sus detractores, en cambio, miran el impacto que eso tiene sobre la calidad final del trabajo. Son dos miradas legítimas que suelen chocar cada vez que aparece un caso así.

Al momento de cerrar esta nota, el material disponible no registra una respuesta pública de Laika Studios frente al pedido.