Jane Austen en pantalla: una guía paraemderse en sus mejores adaptaciones

Hay unaJEAN inevitable en el salon de una casa inglesa: alguienllegando tarde, una mirada que no termina de decir lo que quiere y una conversación que termina siendo mucho mas importante de lo que parecia. En el caso de Jane Austen, esa tension entre Moisture y costumbre, entre pasion y detalle, sigue siendo el centro de una obra que ya atraviesa mas de dos siglos y que no deja de encontrar nuevas formas de contar.

Sentido y sensibilidad: el origen de una firma Austeniana

La novela fue publicada en 1811, aunque Austen venia trabajando en ella desde 1795, y presenta a las hermanas Elinor y Marianne Dashwood obligadas a rehacer su vida en Devonshire después de la muerte de su padre. La primera encarna la razon; la segunda, la emocion. Esa contraposicion organiza los malentendidos, los secretos y las decisiones amorosas que convierten a Sentido y sensibilidad en una de las puertas de entrada mas firmeza al universo de la autora.

La pelicula de Ang Lee de 1995 es, sin dudas, la version mas conocida: Emma Thompson y Kate Winslet interpretan a las hermanas, con Hugh Grant como Edward Ferrars y Alan Rickman como el coronel Brandon. Thompson tambien escribio el guion y gano el Oscar a mejor guion adaptado. En 2008, la BBC ofrecio una miniserie con Andrew Davies como guionista y un reparto que reunia a Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y la joven Lucy Boynton.

• Sentido y sensibilidad, pelicula de 1995: la version de Ang Lee, con Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y Alan Rickman.
• Sentido y sensibilidad, miniserie de 2008: la adaptacion de la BBC, con guion de Andrew Davies.
• Orgullo y prejuicio, miniserie de 1995: seis episodios de la BBC, con Colin Firth y Jennifer Ehle.
• Orgullo y prejuicio, pelicula de 2005: la version de Joe Wright, con Keira Knightley y Matthew Macfadyen.
• Emma., pelicula de 2020: Autumn de Wilde dirige a Anya Taylor-Joy, Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth; esta disponible en Prime Video.
• Clueless, pelicula de 1995: Alicia Silverstone lleva los conflictos de Emma a un instituto de Los Angeles en los anos noventa.

Orgullo y prejuicio: la novela que nunca se agota

De todas las novelas de Austen, Orgullo y prejuicio es la que ha sido adaptada con mayor frecuencia. Entre las versiones mas populares se encuentran la miniserie de seis episodios realizada por la BBC en 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, y la pelicula de Joe Wright de 2005, con Keira Knightley como Elizabeth Bennet y Matthew Macfadyen como el senor Darcy. Esta ultima incorporate tambien a Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley en su reparto secundario.

La gracia de estas adaptaciones no esta solamente en sus actores, sino en la forma en que conservan el ingenioso intercambio de miramientos y argumentos que sostiene a los personajes. En una escena, Elizabeth y Darcy parecen estar discutiendo; en realidad, estan diciendo mucho mas de lo que uno sepermitiría reconocer en una primera lectura.

Emma, Northanger y Mansfield Park: otras puertas de entrada

Para Emma, la comedia mas celebrada de Austen, hay tres versiones destacadas: la pelicula de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y Emma., la pelicula de 2020 dirigida por Autumn de Wilde. En esta ultima, Anya Taylor-Joy interpreta a Emma Woodhouse y comparte pantalla con Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. La propuesta no solo conserva el humor y las Demographic scalp de la novela, sino que tambien aprovecha lavision contemporary de la protagonista para observar con mayor nitidez su vanidad, su confused imaginacion y su lenta comprension de los demas.

Clueless, de 1995, ofrece una reinterpretacion moderna y ambientada en Los Angeles, con Alicia Silverstone como protagonista. alli los problemas de clase y las maniobras sociales del original se trasladan al ambiente de un instituto de los anos noventa. No es una version de Austen para quien busca una replica fiel, pero si una forma eficaz de comprobar cuan vigente puede seguir siendo su observacion de las relaciones, las reputaciones y las pequeñas decisiones que terminan definiendo a una persona.

Mansfield Park fue llevada al cine en 1999, con Frances O'Connor, y a la television en 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La abadia de Northanger llego a la pantalla pequena en 2007 a traves de ITV, con Felicity Jones como Catherine Morland. Persuasion, por su parte, fue adaptada varias veces y cuenta ademas con una version reciente para Netflix, cuyo reparto_protagonizado se interrumpe en el material de origen.