Un soldadito que vuelve a caminar: Judeline le toma el pulso a casi un siglo de historia

Hay canciones que parecen quietas en el tiempo y de pronto alguien las destapa, las sacude y las pone a caminar por otro lado del mapa. Eso es exactamente lo que está pasando con “Soldadito español”, un tema que nació casi en las tablas de un teatro de varietés de Madrid y que ahora, con la voz de Judeline, vuelve a sonar en una película argentina y a aparecer en las plataformas digitales. La escena, dicen los que la vieron, no se parece demasiado a las versiones que circularon durante décadas: el tono es más bajo, más contenido, como si la canción hubiera decidido por fin bajarse del estrado y sentarse a charlar con uno.

El galpón antes que el escenario

Antes de contar cómo se llega hasta acá, vale la pena situarse en el lugar donde todo empieza, porque “Soldadito español” no nació en un disco ni en una radio, sino en una sala. Se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid, un escenario enorme, con grada al aire, pensado más bien para números circenses y revistas ligeras, en el contexto de “La orgía dorada”, una revista teatral organizada en diecinueve cuadros, firmada por Jacinto Guerrero en la música y por Pedro Muñoz Seca en la letra, con texto adicional de Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández. La trama seguía los apuros de un dramaturgo al que le encargaban una obra sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, y dentro de ese carrusel de cuadros la canción irrumpía para evocar a los soldados españoles que habían peleado en Cuba, en Filipinas y en el Rif. La compusieron, justamente, en los últimos días del conflicto del Rif, una guerra que se cobró miles de vidas y que todavía estaba abierta cuando la función levantó el telón.

Lo más interesante es que esa primera lectura no era solemne en absoluto: estaba inserta en una revista frívola, con plumas, lentejuelas y humor, y de algún modo convivía con la idea de un soldadito simpático, más cercano al clown que al héroe. Después la historia la fue llevando por otros vericuetos. Durante el franquismo, Marujita Díaz la popularizó con vestuario militar, y la canción terminó asociada a un tipo de celebración del ejército que nada tenía que ver con el arranque festivo del Price. El propio Ministerio de Defensa llegó a definirla como una pieza que buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”. Es decir, en pocas décadas el mismo tema pasó del escenario de revista al manual de pedagogía castrense, sin cambiar ni una sílaba.

Otra vez el mismo romance

Ahora “La bola negra” la toma y la pone en otro registro, uno que, según la lectura del filme, se aleja del estruendo patrio y se acerca más al susurro. No es una operación caprichosa: Judeline viene trabajando hace rato con esa idea de revisar materiales heredados y correrlos de lugar, y la película la aprovecha en una escena puntual que, por lo que se conoce hasta acá, funciona como un pequeño paréntesis dentro de la trama. La elección musical acompaña esa escena y, al mismo tiempo, devuelve a la canción a un primer plano del que hacía décadas estaba un poco corrida: se vuelve a hablar de su origen en 1928, de sus sucesivas lecturas políticas y de la manera en que cada época la usó para decir cosas bastante distintas.

Dónde y cuándo

• Película: “La bola negra”, con escena que incluye la nueva versión de “Soldadito español” a cargo de Judeline.
• Lanzamiento en plataformas de la versión: 16 de octubre.
• Origen del tema: “La orgía dorada”, revista teatral estrenada el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid, con música de Jacinto Guerrero y letra de Pedro Muñoz Seca.
• Versión histórica de referencia: la de Marujita Díaz, asociada al período franquista.